WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

全民云计算 阿里云主机 330元/年

我们在做外贸网站的时候,通常需要面对多个国家的客户,比如欧美,东南亚,所以对这种网站,我们至少需要英语和繁体中文两种语言。建设WordPress多语言网站必须要用到WPML多语言插件,下面我们就介绍一下使用WPML多语言插件,制作多语言网站。

第一步:上传安装WPML插件

WPML分为主插件和扩展,一些核心功能在扩展Add-on里面,下面1个主插件和2个扩展是必须安装的。

  • WPML多语言CMS(核心插件,文件夹名称为sitepress-multilingual-cms)
  • WPML String Translation – WPML字符串翻译(Add-on插件)
  • WPML Translation Management – WPML翻译管理 (Add-on插件)

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

第二步:配置WPML插件

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

首先启动WPML Multilingual CMS,就会出现wpml提示。选择不用了,我将自己配置。

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

配置分为4步,第一步是选择当前内容的语言。如果你当前内容是中文的,你就选择chinese。如果当前内容是英文的,那就选择english。

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

配置的最后一步选择remind me later 。这里需要填写一个site key ,不填也没有关系。

第三步:使用WPML插件制作多语言网站

对网站的分类目录、标签、自定义文章分类翻译

点击WPML->分类翻译

默认是不翻译自定义文章分类。如需翻译,请点击WPML->翻译管理->多语内容设置。拉到最下面勾选自定义分类法翻译,保存即可。

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

对网站对单页面翻译,文章内容翻译

后台顶部工具栏会显示当前语言环境,如图是简体中文。

点击后台页面列表的语言选项中的加号就是添加对应页面的翻译,如果你已经翻译了,页面的对应符号就是铅笔。文章页翻译同样操作。

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

菜单翻译

首先你要确保你已经存在默认语言的菜单。而且菜单中的内容都已经有翻译了。点击WPML->wp菜单同步。

如图点击同步,出现首页对应的翻译是 首页@en,需要你去英文环境下的菜单中手动翻译。

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

字符串翻译

翻译主题中的字符串,包括其它插件和后台管理等。

WordPress多语言网站建设教程,WPML使用教程

首先点击WPML->主题和插件本地化。选择由WPML翻译,点击保存。

尤其不同语言的字符串长度的问题,有时候网站会出现排版问题,请翻译的时候考虑网站的排版。尽量把翻译字数控制到不影响网站排版。

版权归Harley所有,转载请注明出处:https://www.aliyun.life/wpml.shtml

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

QR code